犬と猫の4コマ漫画 151:Go for it!

 

 

 

 

後書き

リポビタンDのCMの
「ファイト~」
「一発~~~~」

です。この「ファイト~」は英語にすると
”Fight!”
となってしまいますが、このCMでは
「がんばれ~」
と言う意味だろうと思ったので、
Go for it!
と訳しました。

にほんブログ村 猫ブログへ
にほんブログ村

ペット好きの集まる☆TBセンター☆ 犬ブログ・テーマ
ペット好きの集まる☆TBセンター☆

コメント

タイトルとURLをコピーしました